Förkolnat trä som väderbeständig träfasad
Termen shou sugi ban är den benämning som främst används i väst. På japanska heter det yasisugi. Varför det ändrats är väl inte helt klarlagt men det finns en teori om ett lite slarvigt tecknat japanskt tecken som ledde till annorlunda uttal till något som därefter blivit det begrepp som fastnat internationellt. Men det rör sig alltså om samma uråldriga teknik som idag faktiskt används över hela världen. Träet bränns med mycket hög temperatur så det förkolnar på ytan. Ibland borstas det efteråt på ett sådant sätt att det översta lagret med bränt trä tas bort. Resultatet blir ett tätare trä med mycket stor motståndskraft och som dessutom blir tilltalande rent estetiskt. Att det är i det närmaste underhållsfritt och håller nästan hur länge som helst är andra viktiga fördelar. Gammal japansk filosofi lyfter ofta fram hur positivt det kan vara med åldrande; att skavanker och slitage lyfter fram det vackraste och precis så är det med shou sugi ban. Träet förändras och förskönas. Det får mer personlighet med tiden. Den som investerar i den här typen av bränd husfasad kan se fram emot många års problemfritt liv utan behov av krävande underhållsarbeten och en fasad som bara blir vackrare med tiden.