Förkolnat trä: den gamla japanska tekniken Shou Sugi Ban
Att förkolna trä för att skydda och bearbeta ytan är en gammal japansk metod. Yakisugi är den japanska termen, knuten till traditionell förkolning av sugi-brädor. Shou Sugi Ban är namnet som blev välkänt utanför Japan och som nu omfattar ett bredare utbud av brända träprodukter. Om det är namnen du vill förstå förklaras skillnaden i Shou Sugi Ban eller Yakisugi.
Förkolnat trä är ett annat sätt att beskriva samma material. Brädans yta bränns under kontrollerade förhållanden, vilket förändrar både utseendet och egenskaperna. Därefter handlar skillnaderna om hur mycket av ytan som bearbetas bort. Vad är Shou Sugi Ban? ger en bredare introduktion. Här fokuserar vi på processen och materialet.
En teknik, flera träprodukter
Traditionell Yakisugi utfördes på sugi (Cryptomeria japonica), som på engelska ofta kallas Japanese cedar trots att det inte är en äkta ceder. Tekniken är inte begränsad till det träslaget. Degmedas produktfamiljer är bränd gran, bränd lärk, bränd Thermo Pinus Radiata och bränd Accoya®. Tillgängligheten bekräftas för varje beställning. Guiden till träslag beskriver vad varje träslag tillför och hur modifierat trä skiljer sig från omodifierat.
Förkolningen verkar på ytan. Varje bräda lämnar ugnarna som Deep Char. Därefter behåller den antingen sitt kolskikt och oljas, eller borstas så att ådringen framträder. Oljan som sedan appliceras avgör slutprodukten. Natural och Dark Natural lämnas utan olja. Sidan om tillverkningen följer en bräda genom kontroll, bränning, borstning, oljning och packning. Ytguiden visar hur de färdiga ytorna ser ut.
En sak är värd att reda ut direkt, eftersom missuppfattningen är så vanlig i texter om materialet: elden skapar inte kulören. Förkolningen svärtar ytan och bildar ett kolskikt. Den slutliga tonen kommer från träet, hur djupt det borstas och oljan. Färgguiden förklarar vad du bör jämföra när du väljer.
Berätta om användningen, väderexponeringen och hur väggen eller trädäcket är uppbyggt bakom brädorna, så bekräftar vi vilka produkter vi levererar för ändamålet.
